Exhumación

Exhumation

2017-2018

 

Colaboración con Yollotl Alvarado

Collaboration with Yollotl Alvarado

Fotografía medio formato

Medium format photography

Medidas variables

Variable measures

 

El pueblo Zoque “Esquipulas Guayabal” ubicado en el noroeste de Chiapas, México, fue sepultado por las cenizas del volcán Chichonal durante la erupción de 1982. Veinte años después algunos habitantes originales volvieron a construir un nuevo asentamiento. Después de tres años de mantener una conversación con la comunidad, emprendimos en conjunto el desentierro de la iglesia sepultada durante la erupción, exhumando así la historia del apocalipsis Zoque.

The Zoque village “Esquipulas Guayabal” located in the northwest of Chiapas, Mexico, was buried by the ashes of the Chichonal volcano during the eruption of 1982. Twenty years later some original inhabitants rebuilt a new settlement. After three years of having a conversation with the community, we jointly undertook the disinterment of the church buried during the eruption, thus exhuming the story of the Zoque apocalypse.